El error surgió de una mala traducción en la Cumbre de Estocolmo en 1972. Cuando una secretaria sueca escribió en español un glosario para periodistas se olvidó la coma al ver en el diccionario «environment = medio, ambiente», explicó. Decir «medio ambiente» es tautológico, o sea, redundante.